Na Hlohovskom zámku sa v týchto týždňoch odohráva podujatie, ktoré si zaslúži pozornosť nielen odborníkov na históriu či kultúru, ale aj širokej verejnosti nevynímajúc žiakov či študentov, dokonca by som povedal, že je dôležité aj pre Hlohovčanov. Ide o výstavu „SLOVENSKO-SLOVINSKÁ DIMENZIA / SLOVAŠKO-SLOVENSKA DIMENZIJA / THE SLOVAK-SLOVENIAN DIMENSION“, ponúkajúcej jedinečný pohľad na dve krajiny, ktorých názvy si vo svete mnohí ľudia mýlia, no ich historické, jazykové a kultúrne väzby sú prekvapivo blízke.
Ak som spomenul, že výstava súvisí aj s naším mestom, treba spomenúť slovinskú väzbu na Hlohovec, ktorá sa odvíja od vzájomného partnerstva dvoch miest – slovenského Hlohovca a slovinského mesta Slovenske Konjice. Táto priateľská družba sa buduje už od roku 1994, keď začala vzájomná spolupráca medzi Mestskou knižnicou v Hlohovci a Školskou knižnicou v Osnovnej šole ob Dravinji v Slovenskych Konjiciach. Deti zo slovinských škôl sa napríklad pravidelne zúčastňujú našej medzinárodnej výtvarnej súťaže v tvorbe knižnej značky Ex libris Hlohovec. Táto malá odbočka iba potvrdila, že bohaté kultúrne prieniky so slovinskými priateľmi nie sú pre nás ničím novým.
Myšlienka zorganizovať výstavu sa zrodila v roku 2016, keď Slovensko predsedalo Rade Európskej únie a Slovinsko si pripomínalo 25 rokov samostatnosti. Vtedy sa začala písať história projektu, ktorý postupne prešiel viacerými slovenskými i slovinskými mestami a vždy si získal veľký ohlas. Kľúčovú úlohu zohrala vtedajšia slovinská veľvyslankyňa Bernarda Gradišnik, ktorá dokázala spojiť akademickú obec, študentov i kultúrne inštitúcie, aby spoločne vytvorili platformu na porovnávanie a spoznávanie oboch krajín. Súčasné personálne obsadenie veľvyslanectva v tomto projekte i odkaze ďalej úspešne pokračuje. Aby bolo partnerstvo Slovenska a Slovinska ešte viac komunikované do sveta, tak tretí oficiálny názov (okrem slovenského a slovinského) je v angličtine, pričom vo všetkých jazykoch sú prezentované aj informácie o výstave.
Expozícia na hlohovskom zámku je členená do viacerých tematických celkov. Návštevník sa môže postupne ponoriť do štúdia vzájomných vzťahov prostredníctvom historickej osi, ktorá porovnáva významné udalosti slovenských a slovinských dejín a sleduje vývin oboch národov v rôznych časových obdobiach. Ďalším spôsobom, ako poznávať vzájomné slovensko-slovinské prepojenia, je súbežný pohľad na rôzne témy, akými sú štátnosť, architektúra, umenie, literatúra, šport či každodenný život oboch národov a mnohé iné.
Mimoriadne zaujímavé sú časti venované významným osobnostiam, ktoré mali podobné životné osudy, aj keď žili stovky kilometrov od seba. Výstava sa nevyhýba ani ľudovým tradíciám, krojom, gastronómii či legendám spojeným s hradmi a prírodnými krásami. Všetky panely, texty a ich vizuálne spracovanie sú pripravené, ako som spomínal, trojjazyčne. To podčiarkuje hlavné poslanie výstavy: budovať mosty medzi dvoma kultúrami, ktoré sú síce odlišné, no v mnohom sa dopĺňajú a vzájomne inšpirujú. Autormi panelovej časti výstavy sú Marta Botiková, Saša Vojtechová Poklač, Miha Kragelj, Svetlana Kmecová, Pavel Habáň, Miloslav Vojtech, Rozália Vlásková, Katarína Lalíková, Anna Csordás, Linda Moróczová, Michal Uhrín, Tomáš Winkler a Wojciech Suski. Slovensko-slovinské priateľstvo je v prípade hlohovskej Zámockej galérie rozšírené a obohatené aj o umeleckú časť – teda výtvarné diela dvoch umelcov. Prvý z nich je Pavel Figlas z Českej republiky. Po absolvovaní Strednej školy umeleckých remesiel v Brne študoval na Vysokej škole umeleckého priemyslu v Prahe odbor architektúra. Absolvoval študijný pobyt na katedre výtvarného umenia na univerzite Pontificia Universidad Católica del Perú v Lime v Južnej Amerike. Od roku 2012 sa venuje vlastným projektom, predovšetkým voľnej tvorbe. Druhým vystavujúcim autorom je Slavomír Lalík v súčasnosti žijúci a pôsobiaci v Bratislave.
Na jeho umeleckom vyjadrení badať stopy záujmu o rozprávkové nadprirodzeno, divokosť prírody, ale i históriu a architektúru.
Výtvarne pracuje predovšetkým s čínskym tušom a akvarelovými farbami, ktoré občas dopĺňa nezvyčajnými médiami – káva, víno, čaj alebo yerba maté. Autorov štýl odráža najmä inšpiráciu čiernym divadlom – hrou tieňov na plátne, ale aj štýlom fotografií a lá camera obscura.
Nie je tajomstvom, že vo svete si Slovensko a Slovinsko ľudia často mýlia. Rovnaký koreň názvu oboch krajín, podobná veľkosť a fakt, že obe patria do priestoru strednej Európy, k tomu prispievajú. Výstava však ukazuje, že za touto zdanlivou podobnosťou sa skrýva aj hlbší príbeh. Slovensko aj Slovinsko majú skúsenosť s budovaním vlastnej štátnosti v 20. storočí, obe krajiny sú bohaté na kultúru, históriu i folklórne tradície a zároveň dynamicky hľadajú svoje miesto v modernej Európe. Výstava má ambíciu byť otvorenou pozvánkou k dialógu a vzájomnému objavovaniu.
Slávnostné otvorenie výstavy na hlohovskom zámku sa nieslo vo veľmi priateľskej atmosfére. Zúčastnili sa na ňom veľvyslanec Slovinskej republiky na Slovensku Stanislav Raščan, predstavitelia mesta Hlohovec v zastúpení primátora Ivana Baranoviča a viceprimátora Henricha Pataláša.
Kurátormi výstavy boli Marta Botiková a Saša Vojtechová Poklač. Okrem spomínaných hostí sa prítomným Zámockej galérie prihovorila riaditeľka Mestského kultúrneho centra v Hlohovci Lucia Loskotová a podujatím sprevádzala riaditeľka Hlohovského zámku Ingrid Vidová.
Organizátori zdôrazňujú, že výstava nie je určená len pre odborníkov, ale aj pre bežných návštevníkov, rodiny s deťmi či školské skupiny. Panely sú spracované prehľadne a hravo, pričom nechýbajú vizuálne materiály, fotografie či mapy, ktoré pomáhajú rýchlo sa zorientovať. Vďaka viacjazyčnému spracovaniu je expozícia prístupná aj pre zahraničných návštevníkov.
Výstava „SLOvensko – SLOvinská dimenzia“ prináša viac než len fakty. Je to cesta k uvedomeniu si, že aj v globalizovanom svete má význam hľadať kultúrne a historické spojivá. Pre slovenského návštevníka je to príležitosť spoznať blízke Slovinsko z novej perspektívy a uvedomiť si, že naše spoločné európske príbehy sú pestrejšie, než by sa na prvý pohľad zdalo.
Organizátormi výstavy sú Mesto Hlohovec, Mestské kultúrne centrum Hlohovec, Filozofická fakulta Univerzity Komenského Bratislava, Slovenské národné múzeum, Veľvyslanectvo Slovinskej republiky v Bratislave. Dovolím si na tomto mieste poďakovať osobne pani Martine Kopeckej zo slovinského veľvyslanectva za operatívnu spoluprácu pri príprave podujatia.
Výstava potrvá do 28. septembra 2025 a určite stojí za to nájsť si na ňu čas. Jej posolstvo je totiž jednoduché, no silné: aj malé krajiny môžu ponúknuť veľké príbehy, ak ich dokážu rozprávať spoločne. Všetci ste srdečne pozvaní do Zámockej galérie v Hlohovci spoznávať ich na vlastnej koži.
Marián Kamenčík
Fotografie: Dávid Urminský
